Pre:
Gunter Verheugen – Komisár Európskej Komisie pre rozšírenie

Na vedomie:
Simeon Borisof Sakskoburggotski – Predseda vlády Bulharskej republiky
Algirdas Mykolas Brazauskas - Predseda vlády Litovskej republiky
Mikuláš Dzurinda - Predseda vlády Slovenskej republiky
Dimitris Kourkoulas – Vedúci delegácie Európskej Komisie v Bulharsku
Michael Graham - Vedúci delegácie Európskej Komisie v Litve
Eric van der Linden - Vedúci delegácie Európskej Komisie na Slovensku

17. marca 2003

Vážený pán Gunter Verheugen,

dovoľte nám oboznámiť Vás s výsledkami stretnutia zástupcov miestnych samospráv, odborov a mimovládnych organizácií z oblastí okolo jadrových elektrární (JE) v Ignaline, Jaslovských Bohuniciach a Kozloduji, ktoré sa uskutočnilo koncom roka 2002 vo Visaginase (Litva):

Vítame iniciatívu EÚ vytvoriť medzinárodné fondy na podporu odstavenia JE zamerané na technické projekty súvisiace s odstavovaním jadrových reaktorov v kandidátskych krajinách. Je to včasná a veľmi potrebná podpora našim krajinám. Tieto fondy však neposkytujú podporu projektom na zmierňovanie sociálnych dopadov v obciach dotknutých uzatváraním JE, čo je rovnako potrebné.

Sme sklamaní výsledkami stretnutia premiéra Litovskej republiky Algirdasa Brazauskasa s komisárom EK pre rozšírenie Gunterom Verheugenom 24. októbra 2002 v Bruseli, predmetom ktorého nebola problematika financovania riešenia sociálnych dopadov uzatvorenia Ignalinskej JE.

Domnievame sa, že vlády Bulharska, Slovenska a Litvy spolu s Európskou komisiou by mali založiť Fondy na zmiernenie sociálnych dopadov. Z prostriedkov týchto fondov by sa financovali a spolufinancovali projekty zamerané na sociálny a ekonomický rozvoj území okolo Bohunickej, Ignalinskej a Kozlodujskej elektrárne.

Štrukturálne fondy, v ich súčasnej podobe, nezabezpečia dostatočné finančné prostriedky pre komunity dotknuté skoršími odstaveniami JE. Sociálne problémy v satelitných obciach okolo JE sa stratia medzi ostatnými prioritami národných úradov. Preto žiadame, aby boli vytvorené dodatočné fondy EÚ, venované zmierňovaniu sociálnych dopadov, ktoré vzniknú uzatvorením JE v Jaslovských Bohuniciach, Ignaline a Kozloduji. Takéto fondy by zvýšili efektívnosť a transparentnosť investícií v dotknutých oblastiach.

Po tom, ako Európska komisia vyčlení prvé príspevky do týchto fondov, by mala byť iniciovaná Medzinárodná konferencia darcov, s cieľom pritiahnuť do fondov väčší objem príspevkov. Správa fondov by mala byť transparentná a zodpovedná voči všetkým zúčastneným stranám. Zástupcovia miestnych samospráv, odborových organizácií a mimovládnych organizácií by mali mať hlasovacie právo v Radách fondov.

Národné vlády a miestne samosprávy by mali pripraviť viacero kvalitných a jasných návrhov na použitie prostriedkov týchto fondov. Praktické skúsenosti s prácou s predvstupovými fondmi EÚ poukázali na nedostatok iniciatívy a nízku kvalitu návrhov projektov pripravených na lokálnej úrovni. Potreba rozvoja schopností tvoriť kvalitné projekty je preto nevyhnutná.

Taktiež by mali byť pripravené stratégie rozvoja dotknutých oblastí a vytvorené implementačné mechanizmy, ktoré by boli založené na štúdiách sociálnej a ekonomickej situácie na územiach okolo odstavovaných elektrární. Predvstupové fondy EÚ považujeme za vhodný zdroj prostriedkov na financovanie týchto analytických prác.

S pozdravom, v mene účastníkov stretnutia:


Saulius Piksrys, predseda Community ”Atgaja”
PO Box 156, Kaunas 3000, Lithuania
Phone: +370 7 425566; +370 687 92486, Fax: +370 7 425207
E-mail: [email protected]

Peter Mihók, Centrum pre podporu miestneho aktiviznu
Ponická Huta 65, 976 33 Poniky, Slovakia
Telefón: +421 905 746884, Fax: +421 48 4193324
Email: